Kommentaarid Kaval hiinlane kohta http://www.avasilmi.eu/2009/07/07/kaval-hiinlane/ Agitaator Wed, 09 Jun 2010 16:04:05 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.3 Kirjutas Vahur Huntsaar http://www.avasilmi.eu/2009/07/07/kaval-hiinlane/comment-page-1/#comment-9 Vahur Huntsaar Wed, 08 Jul 2009 10:34:25 +0000 http://uptimistid.eu/?p=134#comment-9 Google translaatoril on veel pikk tee käia, ning korrektset eesti keelt ta vist kunagi "rääkima" ei hakkagi. Isiklikult, mina hiinlase asemel jätaksin tõlkimata - oleks potentsiaalse ohver ehk kergemini lõksus ;) Google translaatoril on veel pikk tee käia, ning korrektset eesti keelt ta vist kunagi “rääkima” ei hakkagi. Isiklikult, mina hiinlase asemel jätaksin tõlkimata – oleks potentsiaalse ohver ehk kergemini lõksus ;)

]]> Kirjutas Martin Mägi http://www.avasilmi.eu/2009/07/07/kaval-hiinlane/comment-page-1/#comment-8 Martin Mägi Tue, 07 Jul 2009 13:19:50 +0000 http://uptimistid.eu/?p=134#comment-8 Just torkas veel pähe, et "Kaimakset" on soomekeelne sõna ja tähendab kaimud, nimekaimud. Ehk hiinlane tahab öelda, et ma olen mingi Tsing Plek Pangi nimekaim. Või kusagil on hiinlane, kellel on passis Eesti kodakondsus ja nimeks Martin Mägi :P Just torkas veel pähe, et “Kaimakset” on soomekeelne sõna ja tähendab kaimud, nimekaimud.
Ehk hiinlane tahab öelda, et ma olen mingi Tsing Plek Pangi nimekaim. Või kusagil on hiinlane, kellel on passis Eesti kodakondsus ja nimeks Martin Mägi :P

]]> Kirjutas Andres http://www.avasilmi.eu/2009/07/07/kaval-hiinlane/comment-page-1/#comment-7 Andres Tue, 07 Jul 2009 12:30:05 +0000 http://uptimistid.eu/?p=134#comment-7 Tõsine kirjanduskorüfee on selle kokku pannud! 10 punkti ka google transaatorile:) Kirjutame Eesti keeles vastu ja tõlgime Eesti-Inglise-Hiina lahenduses ära ja saadame vastu:) Tõsine kirjanduskorüfee on selle kokku pannud! 10 punkti ka google transaatorile:) Kirjutame Eesti keeles vastu ja tõlgime Eesti-Inglise-Hiina lahenduses ära ja saadame vastu:)

]]>